- Κέντρο Γερμανικής Γλώσσας
- Κοραλλένια Χατζηδημητρίου
Καλώς ήρθατε !
Οι έμπειροι καθηγητές μας δραστηριοποιούνται στο χώρο διδασκαλίας της Γερμανικής Γλώσσας πάνω από 20 χρόνια και μεταδίδουμε με μεράκι και αγάπη τη Γερμανική Γλώσσα στους σπουδαστές μας.
Βάζουμε στο επίκεντρο τον κάθε μαθητή μας και χρησιμοποιούμε διαφορετική προσέγγιση διδασκαλίας προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά και στις ανάγκες του κάθε σπουδαστή μας.
Η Φιλοσοφία μας
Το κέντρο Γερμανικής Γλώσσας
Ιδρύθηκε το 2018 και έχει ως στόχο την αποκλειστική διδασκαλία της Γερμανικής Γλώσσας. Πρωταρχικός μας στόχος είναι η αγάπη για τη Γερμανική Γλώσσα και τον Γερμανικό πολιτισμό.Με τις σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας μας οι σπουδαστές μας εμβαθύνουν τις γνώσεις τους στο λεξιλόγιο,στη σύνταξη και τη γραμματική ομαλά χωρίς να δυσκολεύονται και ανυπομονούν για το επόμενο μάθημα. Με τη χρήση του Διαδραστικού πίνακα η Γερμανική Γλώσσα τους φαίνεται εύκολη, πολύ προσιτή και αφομοιώνουν καλύτερα το λεξιλόγιο,τη γραμματική και τη σύνταξη. Η Δανειστική μας Βιβλιοθήκη περιέχει πλούσιο υλικό σε γερμανικές εφημερίδες, γερμανικά περιοδικά, γερμανικά παραμύθια, γερμανικά λογοτεχνικά βιβλία απλοποιημένα και προσαρμοσμένα σε όλα τα επίπεδα, ταινίες με γερμανικά παραμύθια για τους μικρούς μας μαθητές, γερμανικές ταινίες που ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντα των εφήβων και των ενηλίκων σπουδαστών μας.Επιπλέον η δανειστική μας βιβλιοθήκη περιέχει DVD ,τα οποία μας ξεναγούν στα πιο γνωστά μουσεία της Γερμανίας π.χ το Pergamon Museum στο Βερολίνο και DVD τα οποία μας ξεναγούν με ευχάριστο και χιουμοριστικό τρόπο στα ήθη και στα έθιμα των διαφόρων γερμανόφωνων περιοχών.
Πραγματοποιούμε μαζί με τους σπουδαστές μας projekts για γνωστές πόλεις των γερμανόφωνων χώρων,για τα αξιοθέατα τους,για τα ήθη και τα έθιμα τους,για τα φαγητά τους,για τη μουσική τους και μαθαίνουμε αβίαστα να αγαπάμε τη γλώσσα που μαθαίνουμε.
Οργανώνουμε ψυχαγωγικές ή εκπαιδευτικές εκδρομές στις γερμανόφωνες χώρες, μιλάμε τη γλώσσα στη χώρα της, γνωρίζουμε τους κατοίκους της, επισκεπτόμαστε τα αξιοθέατα της, γευόμαστε τα φαγητά τους, ακούμε την παραδοσιακή μουσική τους, γνωρίζουμε το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα (στην περίπτωση των εκπαιδευτικών εκδρομών) και οι σπουδαστές μας ανυπομονούν για το επόμενο ταξίδι μας.
Με αυτούς τούς τρόπους και με άλλους πολλούς που θα διαπιστώσετε στην πορεία της συνεργασίας μας, έχουν την ευκαιρία οι σπουδαστές μας να αγαπήσουν τη Γερμανική Γλώσσα ,γιατί όπως έλεγε ο Rousseau το παιδί μαθαίνει με την καρδιά ενώ ο ενήλικας με τον νου!
Ποιοί είμαστε
Κοραλλένια
Χατζηδημητρίου
Πτυχιούχος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών
Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στην Εφαρμοσμένη Παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών
Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στην Διδακτική της Γερμανικής ως Ξένη Γλώσσα
Επιμόρφωση στη Διαπαιδαγώγηση στην Παιδική και Εφηβική ηλικία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών
Επιμόρφωση στην Εκπαίδευση Ενηλίκων στο Πανεπιστήμιο Αθηνών
Methodik – Didaktik Goethe Institut Berlin
Επιμόρφωση στη Διδασκαλία της Γερμανικής ως δεύτερης ξένης γλώσσας στο Ruprecht – Κarls -Univerität – Heidelberg
Οι καθηγητές μας
Οι έμπειροι καθηγητές μας δραστηριοποιούνται στο χώρο εκμάθησης της Γερμανικής Γλώσσας πάνω από 20 χρόνια και μεταδίδουν με μεράκι και αγάπη τις γνώσεις τους στους μαθητές μας. Προσαρμόζουμε την διδασκαλία μας στις ανάγκες του κάθε σπουδαστή μας και του προσφέρουμε το αντίστοιχο πρόγραμμα σπουδών λαμβάνοντας υπόψη μας τις ιδιαιτερότητες και τις επιθυμίες του. Οι καθηγητές μας είναι πτυχιούχοι Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας με Μεταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτική της Γερμανικής Γλώσσας ή είναι απόφοιτοι Ξένων Πανεπιστημίων και φυσικοί ομιλητές της Γερμανικής Γλώσσας. Διδάσκουμε αποκλειστικά Γερμανικά και προσφέρουμε εξειδικευμένη παροχή γνώσεων στη Γερμανική Γλώσσα .
Μαθήματα Γερμανικών
Οργάνωση Μαθημάτων
Όλα τα προγράμματα σπουδών μπορούν να διεξαχθούν είτε ατομικά με ιδιαίτερα μαθήματα, είτε σε μικρό γκρουπ μαθητών ανάλογα με τις ανάγκες και τις προτιμήσεις του κάθε σπουδαστή μας.
Τα τμήματά μας
Γερμανικά για παιδιά
- Εισαγωγικά τμήματα για μαθητές των πρώτων τάξεων του Δημοτικού (6-8 ετών)
- Ειδικά τμήματα για μαθητές των μεσαίων τάξεων του Δημοτικού(9-10 ετών)
- Ειδικά τμήματα για μαθητές των τελευταίων τάξεων του Δημοτικού (11-12 ετών)
Γερμανικά για εφήβους
- Ειδικά προγράμματα μαθητών Γυμνασίου
- Ταχύρρυθμα προγράμματα μαθητών Γυμνασίου και Λυκείου
- Προετοιμασία για το ειδικό μάθημα των Γερμανικών στις Πανελλήνιες
- Προετοιμασία για Γερμανόφωνα Πανεπιστήμια
Γερμανικά για φοιτητές και ενήλικες
- Ταχύρρυθμα υπερεντατικά τμήματα
- Γερμανικά για την εργασία
- Βασικά Γερμανικά για ενήλικες
Τμήμα συντήρησης της γλώσσας
- Απευθύνεται σε σπουδαστές επιπέδου Β1 και πάνω που θέλουν να διατηρήσουν την επαφή τους με τη Γερμανική Γλώσσα
Γερμανικά για παιδιά
Οι έμπειροι και αφοσιωμένοι εκπαιδευτές μας είναι φορείς γνώσης και πάθους για τη γλώσσα, και προσαρμόζουν τη διδασκαλία στις ανάγκες και στο επίπεδο κάθε μαθητή.
Γερμανικά για μαθητές των πρώτων τάξεων του Δημοτικού (6-8 ετών)
Πρόκειται για ένα προπαρασκευαστικό τμήμα, στο οποίο τα παιδιά μαθαίνουν βιωματικά να χρησιμοποιούν τον προφορικό λόγο μέσα από παιχνίδια, κατασκευές, τραγούδια και θεατρικούς διαλόγους. Εξοικειώνονται με γνώριμες οικογένειες λέξεων όπως σχολείο, οικογένεια, φιλία, ελεύθερος χρόνος, διατροφή κ.α.
Γερμανικά για μαθητές των μεσαίων τάξεων του Δημοτικού(9-10 ετών)
Αυτά τα τμήματα διαμορφώνονται ανάλογα με την ηλικία και το επίπεδο των μικρών μας μαθητών με στόχο την ομοιογένεια των τμημάτων και την ομαλή διεξαγωγή του μαθήματος. Βασικός στόχος είναι η ανάπτυξη των προσληπτικών και των παραγωγικών δεξιοτήτων (rezeptive und produktive Kompetenzen) Στόχος είναι ,επιπλέον, η προετοιμασία εξετάσεων για την πιστοποίηση της Γερμανικής Γλώσσας .(Επίπεδο Α1)Το εκπαιδευτικό υλικό είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες και στα ενδιαφέροντα των μαθητών της συγκεκριμένης ηλικιακής ομάδας.
Γερμανικά για μαθητές των τελευταίων τάξεων του Δημοτικού(11-12 ετών)
Αυτά τα τμήματα διαμορφώνονται ανάλογα με την ηλικία και το επίπεδο των μικρών μας μαθητών με στόχο την ομοιογένεια των τμημάτων και την ομαλή διεξαγωγή του μαθήματος. Βασικός στόχος είναι η ανάπτυξη των προσληπτικών και των παραγωγικών δεξιοτήτων (rezeptive und produktive Kompetenzen).Στόχος είναι ,επιπλέον, η προετοιμασία εξετάσεων για την πιστοποίηση της Γερμανικής Γλώσσας (Επίπεδα A1/A2 και σε ορισμένες περιπτώσεις Β1 ανάλογα με το γνωστικό επίπεδο και τις δυνατότητες των σπουδαστών μας). Το εκπαιδευτικό υλικό είναι προσαρμοσμένο στην ηλικία, στα ενδιαφέροντα και στις ανάγκες των μαθητών .
Γερμανικά για εφήβους
Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε ένα δυναμικό πλαίσιο μάθησης που εμπνέει, προάγει την ευφυΐα, και προετοιμάζει τους μαθητές να ανταποκριθούν σε γλωσσικές προκλήσεις και ευκαιρίες σε διεθνές επίπεδο.
Ειδικά προγράμματα μαθητών Γυμνασίου
Σε αυτά τα προγράμματα οι μαθητές εμβαθύνουν στη Γερμανική γλώσσα με διδακτικό υλικό που ανταποκρίνεται στα ενδιαφέροντα τους και είναι προσαρμοσμένο στην ηλικία και το επίπεδο τους. Στόχος είναι πλέον η ολοκληρωμένη ανάπτυξη όλων των γλωσσικών δεξιοτήτων(παραγωγή και κατανόηση προφορικού και γραπτού λόγου-produktive und rezeptive Kompetenzen) και η προετοιμασία για την πιστοποίηση της Γερμανικής Γλώσσας(Α1/Α2/Β1/Β2/C1).
Ταχύρρυθμα προγράμματα μαθητών Γυμνασίου και Λυκείου
Σε αυτά τα προγράμματα οι σπουδαστές μας κατανέμονται σε τμήματα ανάλογα με την ηλικία τους και το επίπεδο τους με σκοπό την ομοιογένεια των τμημάτων. Έχουν τη δυνατότητα να καλύψουν την ύλη περισσότερων τάξεων σε μικρότερο χρονικό διάστημα. Αυτό προυποθέτει την αντίστοιχη μελέτη από τους σπουδαστές μας και τις αντίστοιχες διδακτικές ώρες, οι οποίες είναι περισσότερες από τα άλλα προγράμματα, με σκοπό την προετοιμασία εξετάσεων για την άμεση πιστοποίηση της Γερμανικής Γλώσσας. (Α1/Α2/Β1/Β2/C1).
Τμήματα στοχευμένης προετοιμασίας για το ειδικό μάθημα Γερμανικών στις Πανελλήνιες
Για την εισαγωγή σε ορισμένα τμήματα της ανώτατης εκπαίδευσης όπως τα τμήματα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Μετάφρασης και Διερμηνείας και το τμήμα τουριστικών σπουδών είναι απαραίτητη η συμμετοχή στην εξέταση για το ειδικό μάθημα των Γερμανικών. Στο τμήμα αυτό γίνεται εντατική προετοιμασία για τη συμμετοχή στις εξετάσεις με εξειδικευμένο υλικό και εξάσκηση πάνω σε παλαιότερα θέματα εξετάσεων.
Γερμανικά για ενήλικες
Λόγω των αυξημένων απαιτήσεων στην αγορά εργασίας η γνώση της Γερμανικής γλώσσας από φοιτητές και επαγγελματίες είναι σε πολλές περιπτώσεις απαραίτητη. Οι διδακτικές σειρές που χρησιμοποιούνται στα επίπεδα αυτά είναι ειδικά για ενήλικες. Προσφέρουμε τα ακόλουθα τμήματα:
- Ταχύρρυθμα υπερεντατικά τμήματα με στόχο την άμεση προετοιμασία εξετάσεων για την πιστοποίηση της Γερμανικής Γλώσσας(A1/A2/B1/B2/C1/C2)
- Τμήματα Γλωσσικής Προετοιμασίας με στόχο την εργασία στις γερμανόφωνες χώρες(A1/A2/B1/B2/C1/C2)
- Βασικά Γερμανικά για ενήλικες –Ειδικό Πρόγραμμα 50 ωρών(A1/A2)
Συντήρηση της γλώσσας
Η γλώσσα είναι ζωντανός οργανισμός. Στο τμήμα αυτό πραγματοποιείται συντήρηση των γνώσεων και εμπλουτισμός τους για τον κάθε σπουδαστή μέσω γερμανικών λογοτεχνικών βιβλίων, εφημερίδων, προβολή γερμανικών ταινιών και συζήτηση στα Γερμανικά. Απευθύνεται σε σπουδαστές επιπέδου Β1 και πάνω.
A1-C2
Επίπεδα Εκμάθησης
Α1
Στοιχειώδεις /Βασικές γνώσεις της γλώσσας
Βασική βαθμίδα- Grundstufe
Ο υποψήφιος αναμένεται να κατανοεί και να χρησιμοποιεί οικίες, καθημερινές εκφράσεις και πολύ απλές προτάσεις, οι οποίες τον βοηθούν να ικανοποιήσει συγκεκριμένες ανάγκες του.΄Να παρουσιάζει τον εαυτό του ή άλλα πρόσωπα και να κάνει απλές προσωπικές ερωτήσεις –να ρωτάει για παράδειγμα, που μένει ο συνομιλητής του, τι ανθρώπους γνωρίζει ή τι πράγματα έχει – και να είναι σε θέση να απαντήσει σε παρόμοιες ερωτήσεις. Να επικοινωνεί με απλό τρόπο, υπό την προϋπόθεση ότι οι συνομιλητές του μιλούν αργά και κατανοητά και είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν αν παραστεί ανάγκη.
Α2
Στοιχειώδεις /Βασικές γνώσεις της γλώσσας
Βασική βαθμίδα- Grundstufe
Ο υποψήφιος αναμένεται να κατανοεί προτάσεις και συνηθισμένες εκφράσεις που έχουν άμεση σχέση με τις εμπειρίες του (π.χ. πληροφορίες για τον εαυτό του και την οικογένειά του, για αγορές, την εργασία, το άμεσο περιβάλλον). ‘Εχει την ικανότητα να επικοινωνεί σε απλές καθημερινές περιστάσεις, ανταλλάσσοντας πληροφορίες για οικεία και συνηθισμένα θέματα. Μιλάει με απλό τρόπο για την καταγωγή και την εκπαίδευσή του, το περιβάλλον του και ό,τι έχει σχέση με τις άμεσες ανάγκες του.
B1
Αυτόνομος χρήστης της γλώσσας
Μεσαία βαθμίδα -Mittelstufe
Ο υποψήφιος αναμένεται να κατανοεί τα βασικά σημεία του λόγου, αν χρησιμοποιείται κατανοητή επίσημη γλώσσα και αν πρόκειται για οικεία θέματα σχετικά με την εργασία, το σχολείο, τον ελεύθερο χρόνο κλπ. Να χρησιμοποιεί τη γλώσσα σε συνθήκες που προσφέρονται για τη χρήση της κατά τη διάρκεια ταξιδιών σε περιοχές όπου χρησιμοποιείται αυτή η γλώσσα. Να διατυπώνει απλό και συνεκτικό λόγο για οικεία θέματα και προσωπικούς τομείς ενδιαφέροντος. Να περιγράφει εμπειρίες και γεγονότα, όνειρα, ελπίδες και στόχους, καθώς επίσης να αιτιολογεί και να εξηγεί σύντομα τα σχέδια και τις απόψεις του.
B2
Αυτόνομος χρήστης της γλώσσας
Μεσαία βαθμίδα -Mittelstufe
Ο υποψήφιος μπορεί να κατανοεί τα κύρια νοήματα σύνθετων κειμένων που πραγματεύονται συγκεκριμένα ή αφηρημένα θέματα και επιστημονικές συζητήσεις πάνω στο δικό του ειδικό τομέα. Συνεννοείται με ευχέρεια και αμεσότητα με άτομα που έχουν ως μητρική τη γλώσσα-στόχο, καθιστώντας τη συνομιλία μαζί τους φυσική και απρόσκοπτη και για τις δύο πλευρές. Μπορεί να διατυπώνει τις απόψεις του διεξοδικά και με σαφήνεια, να εξηγεί τη θέση του πάνω σε ένα επίκαιρο ζήτημα και να αναφέρει τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα διαφόρων πιθανοτήτων.
C1
Αυτάρκης χρήστης της γλώσσας
Ανώτερη βαθμίδα-Oberstufe
Ο υποψήφιος αναμένεται να κατανοεί ένα ευρύ φάσμα κειμένων σχετικά μεγάλης έκτασης και υψηλού βαθμού δυσκολίας και να αντιλαμβάνεται ακόμη και υπονοούμενες έννοιες. Να εκφράζεται με ευχέρεια και αμεσότητα, χωρίς να ψάχνει συχνά εμφανώς για λέξεις. Να χρησιμοποιεί τη γλώσσα αποτελεσματικά και ευέλικτα στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή ή στην εκπαίδευση και τις σπουδές. Να παράγει σαφή, ορθά δομημένο και εκτενή λόγο, ακόμη και για πολύπλοκα θέματα, χρησιμοποιώντας σωστά διάφορα συνδετικά στοιχεία.
C2
Αυτάρκης χρήστης της γλώσσας
Ανώτερη βαθμίδα-Oberstufe
Ο υποψήφιος είναι βασικά σε θέση να κατανοεί χωρίς πρόβλημα ο,τιδήποτε διαβάζει ή ακούει. Μπορεί να συνοψίσει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε γραπτές ή προφορικές πηγές, αναπαράγοντας τα επιχειρήματα και τις εκτιμήσεις που εμπεριέχονται σ’ αυτές. Μπορεί να εκφράζεται αυθόρμητα, με μεγάλη ευχέρεια και ακρίβεια και να αποσαφηνίζει ακόμη και τις λεπτές νοηματικές αποχρώσεις σύνθετων θεμάτων.
Εξετάσεις Πιστοποίησης
Goethe Institut
Τα επίπεδα γλωσσομάθειας που πιστοποιούνται με τις διεθνώς αναγνωρισμένες εξετάσεις του Goethe-Institut προσδιορίζονται με βάση την κλίμακα επιπέδων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (GER):
Από Α1 για αρχάριους μέχρι Γ2 για το ανώτατο γλωσσικό επίπεδο.
Παρακάτω σας παρουσιάζουμε τα 6 επίπεδα γλωσσομάθειας και τα αντίστοιχα πτυχία για παιδιά και ενήλικες:
Επίπεδο A1: Στοιχειώδεις γνώσεις της γερμανικής
FIT in Deutsch 1: για παιδιά από 10 ετών
START Deutsch 1: για νέους από 16 ετών και ενήλικες
Προϋπόθεση για την απόκτηση του πτυχίου είναι η επιτυχία στα γραπτά και τα προφορικά.
Σε περίπτωση επιτυχίας μόνο της προφορικής ή μόνο της γραπτής εξέτασης ο σπουδαστής μπορεί να κρατήσει το τμήμα της εξέτασης που έχει περάσει και να ξαναδώσει για μία φορά μέσα σε ένα έτος το τμήμα στο οποίο έχει αποτύχει.
Επίπεδο A2: Βασικές γνώσεις της γερμανικής
FIT in Deutsch 2: για παιδιά από 10 ετών
START Deutsch 2: για νέους από 16 ετών και ενήλικες
Οι συμμετέχοντες στις εξετάσεις έχουν τη δυνατότητα να επαναλάβουν το μέρος της εξέτασης στο οποίο απέτυχαν.
Συγκεκριμένα: σε περίπτωση αποτυχίας στη συνολική γραπτή εξέταση (Κατανόηση γραπτού λόγου, Κατανόηση προφορικού λόγου και Παραγωγή γραπτού λόγου) ή στην προφορική, δίνεται στους ενδιαφερόμενους η δυνατότητα να την επαναλάβουν μόνο μία φορά, στο ίδιο Εξεταστικό Κέντρο και μέσα σε ένα έτος.
Επίπεδο B1: Ικανοποιητική γνώση της γερμανικής
Goethe Zertifikat B1 für Jugendliche: για παιδιά από 12 ετών
Goethe Zertifikat Β1: για νέους από 16 ετών και ενήλικες
Η εξέταση διεξάγεται σε ενότητες, επομένως οι υποψήφιοι μπορούν να εξετασθούν σε επιμέρους ενότητες ή σε συνδυασμούς που θα επιλέξουν. Τα τέσσερα επιμέρους πιστοποιητικά που χορηγούνται για την κάθε μία από τις τέσσερις ενότητες αντιστοιχούν σε ένα Γενικό Πιστοποιητικό.
Επίπεδο B2: Καλή γνώση της γερμανικής
Goethe Zertifikat B2 Jugendliche :για εφήβους
Goethe Zertifikat B2 : για ενήλικες
Η εξέταση διεξάγεται σε ενότητες, επομένως οι υποψήφιοι μπορούν να εξετασθούν σε επιμέρους ενότητες ή σε συνδυασμούς που θα επιλέξουν. Τα τέσσερα επιμέρους πιστοποιητικά που χορηγούνται για την κάθε μία από τις τέσσερις ενότητες αντιστοιχούν σε ένα Γενικό Πιστοποιητικό.
Επίπεδο C1: Πολύ καλή γνώση της γερμανικής
Goethe Zertifikat C1für Jugendliche:για εφήβους από 16 ετών
Goethe Zertifikat C1:για ενήλικες
Προϋπόθεση για την απόκτηση του πτυχίου είναι η επιτυχία στα γραπτά και τα προφορικά. Σε περίπτωση αποτυχίας η εξέταση επαναλαμβάνεται στο σύνολό της.
Επίπεδο C2: Άριστη γνώση της γερμανικής
Goethe Zertifikat C2: για ενήλικες
Η εξέταση διεξάγεται σε ενότητες, επομένως οι υποψήφιοι μπορούν να εξετασθούν σε επιμέρους ενότητες ή σε συνδυασμούς που θα επιλέξουν. Τα τέσσερα επιμέρους πιστοποιητικά που χορηγούνται για την κάθε μία από τις τέσσερις ενότητες αντιστοιχούν σε ένα Γενικό Πιστοποιητικό.
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
Το Αυστριακό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας της Γερμανικής γλώσσας ÖSD είναι ένα εξεταστικό σύστημα για τα Γερμανικά ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα. Οι εξετάσεις του ÖSD ανταποκρίνονται σε διεθνείς προδιαγραφές και αντιστοιχούν στην περιγραφή των επιπέδων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες και στο Profile deutsch. Τα πιστοποιητικά ÖSD αναγνωρίζονται διεθνώς ως τεκμήριο γνώσης Γερμανικών.
Τα αρχικά ÖSD έχουν διπλή σημασία: “Österreichisches Sprachdiplom Deutsch” (Αυστριακό Δίπλωμα Γερμανικής Γλώσσας) και “Österreich, Schweiz, Deutschland” (Αυστρία, Ελβετία, Γερμανία). Το ÖSD βασίζεται σε μια πολυκεντρική αντίληψη της γερμανικής γλώσσας και επιδίωξή του είναι να αντικατοπτρίζεται η ποικιλομορφία αυτή στις εξετάσεις του. Ως εκ τούτου οι επίσημες παραλλαγές της γερμανικής γλώσσας (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία) θεωρούνται ισότιμες και περιλαμβάνονται στις εξετάσεις. Τα κείμενα στην κατανόηση κειμένου και στην ακουστική κατανόηση προέρχονται από τις τρεις αυτές χώρες.
Οι εξετάσεις ÖSD αντιστοιχούν στα επίπεδα γλωσσομάθειας του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες και τα πιστοποιητικά τους αναγνωρίζονται σε όλα τα γερμανόφωνα κράτη και από το Α.Σ.Ε.Π (Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού). Τα πιστοποιητικά ÖSD αναγνωρίζονται ισότιμα σε όλες τις γερμανόφωνες χώρες, τόσο για την εισαγωγή σε Ανώτατα και Ανώτερα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, όσο και για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων. Ο κάτοχος πιστοποιητικών ÖSD έχει άμεση πρόσβαση και δυνατότητα εξέλιξης σε ακαδημαϊκό επίπεδο, αλλά και στην ευρεία αγορά εργασίας όλων των γερμανόφωνων χωρών.
Παρακάτω σας παρουσιάζουμε τα 6 επίπεδα γλωσσομάθειας και τα αντίστοιχα πτυχία για παιδιά και ενήλικες:
Επίπεδο A1: Στοιχειώδεις γνώσεις της γερμανικής
Kompetenz in Deutsch 1 (KID A1): για παιδιά από 10 ετών
Zertifikat A1 (ΖΑ1): για ενήλικες
Οι εξετάσεις αποτελούνται από δύο ενότητες: γραπτή και προφορική εξέταση. Οι υποψήφιοι μπορούν να δίνουν τα δύο μέρη της εξέτασης ανεξάρτητα το ένα από το άλλο και για κάθε μέρος (γραπτό / προφορικό) λαμβάνουν το αντίστοιχο δίπλωμα. Στην περίπτωση που δώσουν και πετύχουν και στα δύο μέρη της εξέτασης μέσα σε έναν χρόνο, λαμβάνουν και το ενιαίο δίπλωμα.
Επίπεδο A2: Βασικές γνώσεις της γερμανικής
Kompetenz in Deutsch 2 (KID A2): για παιδιά από 10 ετών
Zertifikat A2 (ZA2): για ενήλικες
Οι εξετάσεις αποτελούνται από δύο ενότητες: γραπτή και προφορική εξέταση. Οι υποψήφιοι μπορούν να δίνουν τα δύο μέρη της εξέτασης ανεξάρτητα το ένα από το άλλο και για κάθε μέρος (γραπτό / προφορικό) λαμβάνουν το αντίστοιχο δίπλωμα. Στην περίπτωση που δώσουν και πετύχουν και στα δύο μέρη της εξέτασης μέσα σε έναν χρόνο, λαμβάνουν και το ενιαίο δίπλωμα.
Επίπεδο B1: Ικανοποιητική γνώση της γερμανικής
Zertifikat B1 / B1 Jugendvariante (ZB1)
Το Zertifikat B1 απευθύνεται σε υποψηφίους ηλικίας από 16 ετών, και σχεδιάστηκε από κοινού από το ÖSD, το Goethe Institut(GI) και το Πανεπιστήμιο του Freiburg/Ελβετία. Διεξάγεται σε όλο τον κόσμο από το ÖSD και το Goethe Institut. Οι υποψήφιοι 12-17 ετών μπορούν να λάβουν μέρος στην εξέταση Β1, με προσαρμοσμένη θεματολογία (B1j). Το Zertifikat B1 αποτελείται απο τέσσερεις ενότητες: την κατανόηση κειμένου, την ακουστική κατανόηση, την παραγωγή γραπτού λόγου και την παραγωγή προφορικού λόγου. Οι υποψήφιοι έχουν την επιλογή να εξεταστούν σε όλες τις ενότητες σε μια εξεταστική περίοδο ή σε κάθε ενότητα χωριστά.Υπάρχει η δυνατότητα να εξεταστούν σε κάθε δεξιότητα ξεχωριστά και να αποκτήσουν 4 διπλώματα, ένα για κάθε δεξιότητα. Υπάρχει όμως και η δυνατότητα απόκτησης ενός ενιαίου διπλώματος. Προϋπόθεση είναι η επιτυχία και στις τέσσερις ενόιτητες μέσα σε ένα ημερολογιακό έτος.
Επίπεδο B2: Καλή γνώση της γερμανικής
Zertifikat B2 / B2 Jugendvariante (ZB2)
Οι εξετάσεις για το ÖSD Zertifikat B2 απευθύνονται σε υποψηφίους από 14 ετών. Οι υποψήφιοι 14-17 ετών μπορούν να λάβουν μέρος στην εξέταση Β2, με προσαρμοσμένη θεματολογία (B2 MD Jugendvariante). Οι εξετάσεις για το επίπεδο ΖB2, αποτελούνται από δύο ενότητες: γραπτή και προφορική εξέταση. Οι υποψήφιοι μπορούν να δίνουν τα δύο μέρη της εξέτασης ανεξάρτητα το ένα από το άλλο και για κάθε μέρος (γραπτό / προφορικό) λαμβάνουν το αντίστοιχο δίπλωμα. Στην περίπτωση που δώσουν και πετύχουν και στα δύο μέρη της εξέτασης μέσα σε έναν χρόνο, λαμβάνουν και το ενιαίο δίπλωμα.
Επίπεδο C1: Πολύ καλή γνώση της γερμανικής
Zertifikat C1 / C1 Jugendvariante (ZC1)
Η εξέταση ÖSD Zertifikat C1 είναι σχεδιασμένη για υποψήφιους από 16 ετών. Οι εξετάσεις για το επίπεδο ΖC1, αποτελούνται από δύο ενότητες: γραπτή και προφορική εξέταση. Οι υποψήφιοι μπορούν να δίνουν τα δύο μέρη της εξέτασης ανεξάρτητα το ένα από το άλλο και για κάθε μέρος (γραπτό / προφορικό) λαμβάνουν το αντίστοιχο δίπλωμα. Στην περίπτωση που δώσουν και πετύχουν και στα δύο μέρη της εξέτασης μέσα σε έναν χρόνο, λαμβάνουν και το ενιαίο δίπλωμα.
Επίπεδο C2: Άριστη γνώση της γερμανικής
Zertifikat C2 (ZC2)
Το ÖSD Zertifikat C2 για το ÖSD εξετάζει την ευχέρεια των υποψηφίων να επικοινωνούν σε περιστάσεις που αφορούν την τόσο την ιδιωτική όσο και την επαγγελματική ζωή με σύνθετους συσχετισμούς. Σε αυτή την εξέταση οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να επικοινωνούν με ορθά δομημένο λόγο, μεγάλη ευχέρεια και ακρίβεια. Το ÖSD Zertifikat C2 απευθύνεται σε υποψήφιους από 18 ετών. Η εξέταση αποτελείται από 4 ενότητες. Για τους συμμετέχοντες υπάρχει η δυνατότητα να εξαταστούν σε κάθε δεξιότητα ξεχωριστά (modulare Prüfung) και να αποκτήσουν 4 διπλώματα, ένα για κάθε δεξιότητα. Υπάρχει όμως και η δυνατότητα απόκτησης ενός ενιαίου διπλώματος. Προϋπόθεση είναι η επιτυχία και στις τέσσερις ενότητες μέσα σε ένα ημερολογιακό έτος.
Test DaF (Deutsch als Fremdsprache)
Η εξέταση Test DaF είναι μια γλωσσική εξέταση σε προχωρημένο επίπεδο. Στην κλίμακα των έξι επιπέδων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες περιλαμβάνει τα επίπεδα από Β2 έως Γ1. Προϋπόθεση για τη συμμετοχή στην εξέταση είναι επομένως ο υποψήφιος να έχει γνώσεις τουλάχιστον σε επίπεδο Β2. Αναγνωρίζεται από όλα τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα της Γερμανίας ως αποδεικτικό γλωσσομάθειας που επιτρέπει την εισαγωγή σε αυτά.Η επιτυχής συμμετοχή στην εξέταση πιστοποιεί τη γλωσσική επάρκεια που απαιτείται για την εισαγωγή σε γερμανικά πανεπιστήμια.
Απευθύνεται κυρίως σε φοιτητές και υποψήφιους φοιτητές, ταυτόχρονα όμως αναγνωρίζεται διεθνώς ως πιστοποιητικό γλωσσομάθειας για επιστημονικούς σκοπούς και ακαδημαϊκά επαγγέλματα. Συνιστάται οι υποψήφιοι για την εξέταση TestDaF να έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους. Με την επιτυχή συμμετοχή στην εξέταση Test DaF αποδεικνύετε ότι,
- μπορείτε να αντλείτε σημαντικές λεπτομερείς πληροφορίες από διάφορα σύντομα κείμενα,
- είστε σε θέση να κατανοείτε τις λεπτομέρειες και τα γενικά νοήματα δημοσιογραφικών και επιστημονικών κειμένων, πάνω σε επιστημονικά ή κοινωνικοπολιτικά θέματα,
- μπορείτε να εντοπίσετε λεπτομερείς πληροφορίες σε καθημερινές περιστάσεις,
- είστε σε θέση να παρακολουθήσετε συνεντεύξεις ή συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης πάνω σε θέματα που αφορούν τις σπουδές ή άλλα θέματα γενικού επιστημονικού ενδιαφέροντος,
- μπορείτε να κατανοείτε διαλέξεις πάνω σε επιστημονικά θέματα,
- μπορείτε να συντάξετε ένα ορθά δομημένο, κατανοητό κείμενο και να παρουσιάσετε τα επιχειρήματά σας,
- μπορείτε να περιγράψετε δεδομένα, να τα αποδώσετε περιληπτικά και να τα συγκρίνετε μεταξύ τους,
- μπορείτε να πάρετε θέση σε συνομιλίες και συζητήσεις και να την τεκμηριώσετε, να εκτιμήσετε τις εναλλακτικές λύσεις ή προτάσεις και να κάνετε υποθέσεις.
